faire cavalier seul

faire cavalier seul
действовать в одиночку

Je pris ma pipe et la bourrai: - Je voulais faire cavalier seul. Mais puisque vous êtes là ... Après tout, ce n'est pas un mal. Vous présent, ça sera peut-être plus facile. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — Я взял трубку, набил ее: - Я хотел действовать в одиночку. Но поскольку вы здесь ... В конце концов, это неплохо. Может быть даже, ваше присутствие поможет делу.

Certes, notre conjugaison est difficile, au troisième groupe surtout, où les verbes font presque cavaliers seuls. (R. Georgin, Difficultés et finesses de notre langue.) — Действительно, французское спряжение - трудное дело, особенно третья группа, где каждый глагол спрягается по-своему.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire cavalier seul" в других словарях:

  • Faire cavalier seul — ● Faire cavalier seul en parlant d un concurrent ou d une équipe, montrer sur les autres une grande supériorité et gagner sans être inquiété ; agir isolément, se tenir à l écart …   Encyclopédie Universelle

  • Cavalier seul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cavalier seul est une expression française pour désigner une personne qui agit sans l aide d autrui, ou sans informer autrui de son action (faire cavalier …   Wikipédia en Français

  • Le Cavalier seul — Pour les articles homonymes, voir Cavalier seul. Le Cavalier seul Auteur Jean de La Varende Genre roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • cavalier — cavalier, ière [ kavalje, jɛr ] n. et adj. • v. 1470, d ab. « chevalier »; it. cavaliere, de cavallo « cheval » → chevalier I ♦ 1 ♦ (1611) Personne qui est à cheval ou sait monter à cheval. Un bon cavalier. Cavalier participant à un concours… …   Encyclopédie Universelle

  • seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… …   Encyclopédie Universelle

  • CAVALIER, IÈRE — n. Celui, celle qui est à cheval. Il trouva des cavaliers sur le chemin. Il y avait trois ou quatre cavaliers autour de la voiture. être bon cavalier, être bien à cheval, savoir bien conduire un cheval; et, dans le sens contraire, être mauvais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cavalier (Jeu D'échecs) — Un cavalier du jeu de pièces Staunton. Pour les articles homonymes, voir cavalier …   Wikipédia en Français

  • Cavalier (jeu d'echecs) — Cavalier (jeu d échecs) Un cavalier du jeu de pièces Staunton. Pour les articles homonymes, voir cavalier …   Wikipédia en Français

  • Cavalier (jeu d'échecs) — Un cavalier du jeu de pièces Staunton. Pour les articles homonymes, voir cavalier …   Wikipédia en Français

  • Cavalier King Charles — Spaniel Cavalier King Charles Spaniel …   Wikipédia en Français

  • Cavalier King Charles Spaniel — Cavalier King Charl …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»